PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Teto Zeldo? Ambrosi?
Sestřenko, co to bylo? Znělo to jako...
Teta Zee?
Teto Zeldo!
- Ambrosi! - Můj ty Satane.
Teto Zeldo! Slyšíš mě?
Teto Zeldo?
- Skoro nemá puls. - Zůstaň s ní. Potřebujeme pomoc.
Teto Zeldo? Slyšíš mě? Zůstaň se mnou, ano?
Ještě jsem tě nepřestala rozčilovat. Jen vydrž, dobře?
Vydrž. Pomoc je na cestě.
Sestřenko! Přivedl jsem posily!
Pořád krvácí a má strašně slabý puls.
Mambo Marie jí prý pomůže.
Pokusím se, chérie.
Kde můžeme operovat?
Dole.
Tady to je.
Je ještě něco, co můžeme dělat, Mambo?
Obávám se, že ne.
Na záchranu života bude potřebovat velkou sílu.
Vy tři nemáte žádnou sílu, kterou byste mohli dát.
SPELLMANŮV POHŘEBNÍ ÚSTAV
Je tady život,
ale je ztracená mezi zemí mrtvých a živých.
Její esprit zabloudil hluboko mezi světy,
do podsvětí Gede Lwa.
Takže je v Limbu?
Různé názvy pro stejné místo.
Teď budeme čekat.
A budeme pálit fialové svíčky.
To je nejlepší způsob, jak Zeldu přivést zpátky,
sem, do tohoto života.
Ale ne! Co je to?
Běžte. Podívejte se.
Vy tři.
Postarám se o Zeldu.
Ale ať je to cokoli, nepusťte to do tohohle domu.
Běžte!
To je Bánší.
Taky známá jako lkající žena.
Proč tu je?
Je to znamení, Sabrino.
Je mi líto, ale člen Spellmanovy rodiny
brzy zemře.
Možná víc než jeden.
Ne, Prudence.
Je mi jedno, co je zač. V tomto domě nikdo neumře.
Ano.
Mnohem lepší.
A teď, Lilith,
tvoje odměna.
Oddělila jsi mě od toho kašpara Blackwooda.
Jak jste chtěl, můj pane.
Víš, co přijde teď, že?
Proto ses ani neobtěžovala utíkat.
Zabiješ mě za roli, kterou jsem hrála při tvém svržení.
Ano, ale...
od tvého zdřímnutí si ve vaně se hodně změnilo.
Blackwood je pryč.
Dala jsem mu Kainovo znamení, takže mu nikdo neublíží,
ani ty.
A na oplátku
mi dal tvé sémě.
- Cože? - A satanský zázrak nad zázraky,
čekám dítě.
Ne. Tvoje dítě!
Tvoje dítě!
To, co říkáš, je pravda.
Ale já už dědice mám.
- Sabrinu. - Přeci bys...
teď nezabil svého syna, že ne?
Syna?
Ó ano,
je to chlapec.
Matka tyhle věci ví.
Tohle není milost, Lilith, je to jen odložení popravy.
A mezitím
bys možná mohl vyřešit ten zmatek, co tvá dcera udělala v pekle,
třeba jen kvůli našemu dítěti.
Dobře.
Svolej pekelný dvůr.
Řekni jim, že se taťka vrátil
a je velmi, velmi rozzlobený.
POUŤ
Byly tady!
Čarodějnice.
Zabily čtyři z našich.
Velké kvetení Zeleného muže už nastává.
Uklidni se, lásko.
A krev našich drahých zesnulých
nakrmí Zeleného muže.
Neztrácej víru, má lásko.
Přišel náš čas.
Co je to?
Našli jsme ho, jak se schovává ve stínech.
Jmenuji se Faustus Blackwood
a nemůžete mě zabít,
protože nosím Kainovo znamení.
- Proč jsi přišel? - Chci se s vámi spojit.
Váš nepřítel je i můj.
Církev noci mě zradila, musí zemřít.
Pokračuj.
Můžete ty čarodějnice zabít v posteli, když budou spát.
Jsou tam tunely a tajné dveře, které znám jenom já.
Já vás tam zavedu. Vy je zabijete.
Nagaina a já máme práci,
ale když ti dáme nějaké naše lidi,
co získáš ty, Fauste Blackwoode?
Něco mi ukradli
a já to chci zpátky.
Bojíš se?
Trochu.
Dobře, možná hodně.
Jsem i šťastný.
Nedoufal jsem, že najdu někoho, kdo mě přijme, jaký jsem.
Až ty.
- Cítím to stejně. - Jak to myslíš?
Jsem šotek.
Super!
Co to přesně znamená?
Umím utíkat... rychle.
Theo, určitě to chceš dneska udělat?
Chci.
Zelenému muži se mohou obětovat jen panny a panici, ne?
Skvělý.
Moc se mi líbíš, Robine,
a opravdu chci být s tebou.
V pořádku?
Jo.
Co je?
Co se děje? Mluv se mnou.
Vážně se na to nechci ptát,
zvlášť ne právě teď.
Ještě miluješ Sabrinu?
Cože?
Ne.
Ne, Rosalind.
Miluju tebe.
Co vidíš, když mě políbíš?
Tebe a Sabrinu,
spolu.
Proboha!
V tuhle chvíli nenávidím vidění ze všeho nejvíc.
Rosalind.
Sabrina byla moje první holka.
Tys už měla jiný kluky.
Ale já jsem do tebe blázen.
Ani nevíš jak.
Tak to Pythagorovo kouzlo nefungovalo.
Vím, co je v mém srdci.
Miluju tě.
Počkej, jaké kouzlo, Harvey?
Mí pánové a dámy chaosu, veselte se.
Protože jsem se vrátil.
Poklekněte přede mnou
a vraťme se k práci.
Pokleknout před tebou?
Copak tě tvé čarodějnice nesvrhly a neuvěznily?
Nějaké další otázky?
Lord Jitřenka?
- To bude dobré. - Ano, a kdo jsi ty?
Kaliban, princ pekla.
Jak můžeš být princ pekla, když já, který jsem samo peklo,
o tobě nic nevím?
S úctou, můj lorde Lucifere,
jsme uprostřed pátrání
po třech předmětech tvořících Nesvaté klenoty.
Jsem si toho vědom, Belzebube.
Pekelný protokol je nutno dodržet.
Soutěž se musí dokončit.
Kaliban i Sabrina našli po jednom předmětu.
Kdo najde třetí, 30 stříbrných Jidáše Iškariotského,
usedne na pekelný trůn.
A ani ty do toho pátrání nemůžeš zasahovat.
Kde je moje dcera?
Ona se objeví.
Obvykle to tak je.
To je šílený.
Tetu Hildu proměnili v pavouka a pohřbili v Kainově jámě.
Teta Zee dole balancuje mezi životem a smrtí.
Pohani se snaží obsadit Greendale.
Můj otec je kdovíkde a navzdory veškeré snaze
jsme stále bezmocní.
Potřebujeme energii.
To je to hlavní a myslím, že vím, jak ji můžeme získat,
ale je to dost vražedné.
Ambrosi, jak to tak vypadá, teta Hilda možná neobživne.
Teta Zee se možná nikdy neprobudí.
Použití lesních čarodějnic k získání síly mě přivedlo na nápad.
Našel jsem kouzlo, odsávací kouzlo.
Pokud je dostaneme do středu kamenného kruhu,
můžeme vzít jejich energii, doplnit naši lóži,
a co je nejdůležitější, naše tetičky.
Tak proč už to odsávací kouzlo neděláme?
Jasně.
Protože lesní čarodějnice jsou starší a je jich jen pár.
- Odsávání by je zabilo. - Zemřely by se ctí.
Ne, nepozvali jsme je, abychom je zabili.
To by udělali pohani.
Musíme najít jiný způsob.
Pokud nevíš o mladší, zdatnější, přitažlivější lóži,
- kterou přivedeme do kruhu... - Zadrž.
To je přesně definice nesvaté Magdaleny, ale...
Ambrosi, myslím, že už do jedné patřím.
Baron-yo, vůdci Gede,
smilujte se zde nad touto drahocennou duší
a dovolte jí být um-balo,
protože její čas ještě nenadešel.
Sabrino?
Ambrosi?
Hildo?
Ty jsi tady?
Zeldi! Jdeš právě včas na snídani!
Posaď se, doktor Ká tu bude za minutku.
- Sestro? - Ano!
Myslím si, že nepřijde.
Nevzpomínáš si, co se stalo?
Jak to myslíš?
Proměnila ses v obřího pavouka.
Zabila jsi ho.
Pak jsem já zabila tebe.
Jsi v Kainově jámě a slečna Wardwellová asi zastřelila mě.
Musíme být v podsvětí.
I při smrti musíš všechno zkazit, co?
Ano, musíme najít cestu zpátky, abychom mohly zastavit pohany,
než budeme mrtvé natrvalo.
Haló?
Sestry?
Jsem doma.
- Edwarde! - Edwarde!
Roz.
Můžu s tebou mluvit?
Jasně. Taky s tebou chci mluvit.
Ale ty první.
Dobře.
Potřebuju mladou
energickou skupinu žen, které společně skandují a hýbají se.
Havranpírka?
Přesně.
Co jsou roztleskávačky, když ne lóže?
Je šance, že byste odpoledne udělaly představení
na Akademii?
Ambrose chce obnovit energii členů Církve noci.
Je to doslova otázka života a smrti, ale bez vaší pomoci to nezvládnu.
Copak to můžu odmítnout?
Dík, Roz. Jsi nejlepší.
O čem jsi chtěla mluvit?
No...
to počká.
Jak přesně dostaneme Havranpírka z baxterské střední na vystoupení
v čarodějnické škole?
Mohla bych provést malé přesvědčovací kouzlo.
Ahoj, holky! O čem to tu mluvíte?
NÁDRAŽÍ GEHENNA
Co že je tohle za místo?
A nechci být zlá, ale kdo jsou všichni tihle divní lidé?
Jak jsme vám říkaly.
Je to takový víceúčelový umělecký prostor.
Skvělé místo na flash mob, ne?
Rozhodně.
Viděl někdo Dorcas? Kde je, když ji potřebujeme?
Říkala, že přijde.
Prudence, už musíme začít. Dorcas se přidá, až dorazí.
Det nobis potestatem.
Bohyně Terpsichore, matko tance.
Nabízíme ti múzy, očaruj je transem.
Ať tělo a pohyb a duch spojí se hladce.
A naše lóže tvou magickou silou naplní se zase.
Det nobis potestatem.
Roz.
Roz...
mockrát děkuju.
Lizzie, ani nevíš, jak to bylo důležité.
Jak se cítíte, lidi?
Trochu omámeně.
Jako když mi Billy dal mono.
Spěte 16 až 18 hodin a mělo by to být dobré.
Ale, ale.
Vidím, že Akademie se změnila, co jsem tu nebyl.
- Lucifere? - Hádej znovu.
Otče!
Claudat ostia.
Havranpírka!
K sobě.
Chyťte se za ruce.
Lanuae magicae!
Roz?
Co se stalo?
Chtěly jsme vyzkoušet nový prostor na trénink.
Ale říkalas, že radši zůstaneme na baxterské střední.
Aha, dobře.
Sabrino?
Kde to jsme?
Pandemonium.
Všichni jsou tu v bezpečí.
V bezpečí?
Sabrino, poslala jsi zbytky naší lóže do pekla.
Nechali jsem tam ty figuríny!
- Dojdu pro ně. - Ne! Je to moc nebezpečné.
Ty figuríny jsou plné energie pro tety.
Hned se vrátím.
Lanuae magicae!
NÁDRAŽÍ GEHENNA
Slečno Spellmanová!
Blackwoode! Takže jste se dal k pohanům.
Jsou to zvláštní spojenci.
Ale tohle je mimořádná doba.
Ty čarodějnice v Znesvěceném kostele
jsou tvoje, že?
- Co jste jim udělal? - Těm babám?
Nestojí ani za zabití.
Ty jsi něco jiného.
Lanuae magicae!
Tahle je naše!
Tuhle čarodějnici jsme našli v žaláři.
Už byla mrtvá.
Dorcas?
Ale kdo ti to udělal, dítě?
Já.
Agatho?
Postaráš se o mě, otče?
V zabíjení jsem teď dobrá.
Jistě, mé drahé dítě.
Můžeš mi být užitečná.
Chci... aby všichni... Spellmanové... byli...
mrtví.
Zbytek tvé lóže je pryč.
Moje bývalá lóže byla tvoje kořist, pohane, ne moje.
Mojí odměnou je něco jiného.
Nejspíš se to skrývá v těchhle zdech.
Ale hledejte dál, ty čarodějnice nebudou daleko.
Potkala jsem otce Blackwooda.
Není s Temným pánem,
takže se musíme bát mého otce.
To musíte, dcero!
Lucifer a Lilith, tým snů, zase spolu.
Nepleť si přežití a závislost s láskou.
Vůbec nejsme spolu.
Konec zábavy, Sabrino. Králové požadují
třetí výzvu Nesvatých klenotů.
Musíš získat Jidášových 30 stříbrných
a navždy zajistit pekelný trůn pro rod Jitřenky.
Moje rodina mě potřebuje na Zemi.
Já jsem rodina, Sabrino. A i když jsi mě zradila,
postarám se, abys vládla po mém boku.
Tetičky mají na kahánku.
Můžu jim ty figuríny donést, sestřenko,
a chránit je, než se uzdraví.
- Nemůžeš jít sám. - Půjdu s ním.
- Sestry jsou pořád nezvěstné. - Co to říkáte?
Mám jít na tu výpravu?
Odsávání síly asi fungovalo,
ale možná jen dočasně, a večer asi budeme
bojovat s Blackwoodem, ale bude větší válka.
Pohani si jdou pro nás všechny
a Nesvaté klenoty ti dají pekelnou moc je zcela porazit.
Takže je rozhodnuto.
Vyhraješ poslední výzvu a staneš se královnou pekla
a budeš zahřívat trůn svému malému bráškovi.
Jasně a já musím akorát zradit naše tetičky.
Tohle je Jidášova výzva.
Na zradu byl odborník.
Ambrosi, Prudence,
za každou cenu ochraňte dům a tetičky.
Zbytek lóže zůstane tady, už nikdo z nás nesmí zemřít.
Dokončíme to.
Edwarde, máme spoustu otázek.
Řeknu ti, co vím, sestro.
Pro začátek, věděl jsi o skutečném původu Sabriny?
- Že její otec je Temný pán? - Jo.
Ano.
S Dianou jsme Temného pána prosili o dítě.
Sabrina je docela kvítko. Mohl jsi nás varovat.
Sabrina si musela najít vlastní cestu.
I ty, Zeldo, si musíš najít svou.
Budu vás vést a sledovat jako vždy.
- Jako andílek na tvém rameni, že? - Ne!
Jako můj mèt tèt!
Můj co?
Ta sličná vúdú kněžka Marie říkala, že každý z nás má mèt tèt.
Ducha, průvodce, který je s námi celý život.
Možná proto jsem tady.
Proto jsme tady my obě. Třeba tady mám najít řešení,
a až ho najdu, můžeme jít domů do skutečného domova.
Ale jaké přesně řešení?
Řešení všeho, Hildo!
Jak porazit pohany. Jak doplnit dary naší lóže.
Edwarde, můžeš nám jako můj mèt tèt říct, kam máme jít, co máme udělat?
Začneme v minulosti.
Máme jít...
Ví, že tam je botanika, že jo?
- To je podsvětí. - Já nevěděla, že půjdeme pěšky.
Měly bychom mít výhody.
To jsem já jako holka!
A Faustus!
Když jsme studovali na Akademii!
Tohle si pamatuju.
V podsvětí čas existuje simultánně.
- Navštěvujeme vzpomínku. - Super.
Fauste, co to čteš, že jsi z toho takový podrážděný?
Nesmysly.
Nic o čem musíš vědět, Zeldo Spellmanová.
Měli bychom jít do třídy.
Tak pojď, Zeldo.
Vždycky byl malý tyran, co?
Nikdy jsem neviděla, co z té knihy vytrhl.
Tebe nic nezastaví, co?
Tak do toho.
Co to znamená?
Nevím.
Slavili jsme Zaječí měsíc. Může to s tím souviset?
Možná, ale ne, je tu něco jiného.
Ten hliněný princ nikdy nenajde Jidášovy stříbrné.
Kde bereš tu jistotu?
Protože jenom sám Jidáš ví, kde jsou.
A jen já tě můžu vzít k Jidášovi.
Opatrně, Temný pane.
Sabrina musí dokončit úkol sama.
Když králové uvidí, že jí pomáháš,
může to znamenat porážku ve výzvě.
Nechť započne závěrečná výzva k nalezení mincí velkého zrádce,
Jidáše Iškariotského!
Běž do nejžhavějšího devátého kruhu.
Ve stěnách je tam sopečná jeskyně,
kde najdeš tři nejhorší zrádce historie,
Cassia, Bruta a Jidáše Iškariotského.
Mambo Marie, tato figurína je naplněna životní silou.
S trochou štěstí ta síla přejde na tetičku Zee
a začne se to zlepšovat.
Počkejte, máme zpátky svou sílu.
Co ji uzdravit?
Teď nejde o uzdravení jejího fyzického těla.
To její duše musí najít cestu zpátky k nám.
- Marie. - Jo.
Otec Blackwood a pohani převzali Akademii.
Můžou pak přijít sem.
Můžeš ji držet v bezpečí, když budeme chránit dům?
Bude mi ctí.
Děkuju.
Prudence, budu první v obranné linii
bránit obvod před Blackwoodem a Bánší.
Zůstaneš tu a pohlídáš dům?
Dobře, Ambrosi, ale když přijde otec?
Budeš mít poslední ránu, slibuju.
JIDÁŠ IŠKARIOTSKÝ
Jidáši Iškariotský
- Kdo je to? - Jsem Sabrina Jitřenka,
dcera Lucifera Jitřenky.
On sám mě sem uvrhl.
Přišla jsem se tě zeptat, Jidáši,
kde je 30 stříbrných, cos dostal za zradu Nazarejce?
Co mi dáš,
když ti sdělím to tajemství?
Vodu. Chuť studené vody na tvých rtech.
Co říkáš, Jidáši?
Řekni, kde jsou stříbrné, a je tvoje.
Je snadný způsob,
kdy se ti stříbrné prostě zjeví.
A těžší způsob, kdy je musíš najít.
Zkusme pro jednou ten snadný.
Stačí zradit polibkem někoho, koho máš ráda,
tak jako já.
Jediný polibek a stříbrné se mi zjeví?
Ano.
Hned se vrátím.
Harvey, hej!
Sabrino?
- Co tady děláš? - Chtěla jsem tě vidět.
- Jsi v pořádku? - Jo.
Potřebuju tě poprosit o laskavost.
- Mluvila s tebou Roz? - Ne!
Proč, stalo se něco?
Ne.
Spíš jde o to, co se nestalo.
Jste v pohodě?
Vlastně si nejsem jistý.
Ale Harvey.
Já vím.
Moc ji miluju, Brino.
Nevím, o co jde.
Nemůžu to udělat.
Nezradím tebe ani Roz. Ať se peklo zblázní.
Cože? O čem to mluvíš?
Ty a Roz se k sobě hodíte. Zapomeň na to kouzlo.
Kaliban si to asi vymyslel.
Ona miluje tebe a ty ji, tak si to nenechte ničím zkazit, jo?
Patříte k sobě.
Já tomu věřím.
Dávej na sebe pozor, Harvey.
Tak to nevyšlo. Jaký je ten těžký způsob, Jidáší?
Znáš Krvavá pole?
Je to pohřebiště.
Moje stříbrné jsou zakopané v kryptě s prvním upírem,
hluboko pod Krvavými poli.
Jestli mi řekneš, že mám jít za Drákulou...
Jmenuje se Vlad Napichovač.
Vlad Napichovač?
Ale je mrtvý, ne?
Ano.
Mince jsou v sáčku po jeho boku.
Spočítej je, ať máš jistotu, že jsou všechny.
Jasný. Jak se dostanu k té hrobce?
Otevřeš portál.
Řeknu ti ta slova, ale nejdřív
mi dej vodu.
Uklidněte se, děti.
Prosím, dneska nemám náladu na vaše hloupé...
štěbetání.
Páni, co jí je?
Pozor, studenti.
Jsem slečna Meeksová a mám pro vás skvělé oznámení.
Baxterská střední byla pozvána na oslavy posledního večera
na pouti ve městě!
Vstup zdarma! Volné jízdy! Karamelová jablka zdarma!
Jen dnes večer!
Poslední večer. To nemůže být dobré.
A také prosím slečnu Rosalind Walkerovou, pana Harveyho Kinkla
a pana Thea Putnama, aby si přišli do ředitelny
pro zábavné ceny!
A sakra! Utíkejte!
Theo, kde je Robin?
- Já nevím. - Kluci...
Děti...
nebojte se.
Budete součástí něčeho krásného.
Greendale bude nový ráj.
Vykvetou semena zkázy a znovuzrození.
Jeho semena.
Zelený muž, nejstarší ze starých bohů, se vrací.
Je potřeba jen jedna poslední věc, aby započalo jeho velké kvetení.
Nevinná krev mladé panny nebo panice.
Jeden z vás je stále vhodný.
Podívej se na mě, dítě.
Tyhle ne. Tyhle nedostaneš!
Zrádce!
Haló?
Kdo zhasnul?
Ano, přejete si?
Ne, jsme právě na odchodu.
Co se sakra stalo? My jsme se...
- teleportovali, nebo... - Ne, Robin nás zachránil.
- Je to šotek. - Musíme jít.
My i všichni ostatní musíme odejít z Greendale.
Proč?
Slyšel jsi je, Harvey.
Je čas. Zelený muž se vrací a všichni z masa a kostí zemřou.
Nemůžeme jen tak odejít.
Musíme bojovat. Musíme tomu zabránit.
- Potřebujeme... - Sabrinu!
Potřebujeme Sabrinu. Určitě. Ale myslím, že je pořád v pekle.
Můžeme ji tam kontaktovat?
Počkejte! Ano. Můžeme!
Ta její magická značka.
Ta, kterou používá ke komunikaci s Nickem!
Je v její skříňce! Můžeme jí poslat zprávu.
- Znáš číslo skříňky? - A kombinaci.
Je má nejlepší kamarádka.
Tudy, sestry.
Co je to?
Počkat, tenhle zvuk poznávám.
To je Sabrina! Když jsme ji dostali.
Sledujte tohle.
Co je to za pekelný nářek?
Zní to jako dítě!
Otče Lucifere, to je Sabrina!
Ale co to znamená pro Edwarda?
A Dianu?
Žádná dobrá zpráva.
Půlměsíc.
Je to stále podivnější.
Ještě musíte vidět jednu věc.
Dobře, je to tu znovu.
Sabrino?
Nicholasi? Co tady děláš?
Hlídám Dorianovi bar.
- Co se děje? - Nicku, všechno.
Tetu Zeldu zastřelili. Tetu Hildu taky.
Blackwood se vrátil. Teď spolupracuje s pohany.
- Cože? - A musím najít poslední
Nesvatý klenot dřív než Kaliban.
Počkej, vážně?
Sabrina, kterou znám, by nenechala rodinu v potížích
kvůli blbé výpravě.
Ale ty už asi nejsi Spellmanová.
Jsi Jitřenka.
Radši doufej, že jsem obojí.
Hodně štěstí.
Na tato slova nechť Vlad nesmrtelný
otevře pro mě portál tajný.
Stříbrné.
Jeden, dva, tři, čtyři.
Šest.
Poslouchej můj hlas.
Slyš má slova.
Tvoje myšlenky a tvá vůle budou patřit mně
a jenom mně.
Řekni, že rozumíš.
Rozumím.
Poslal tě můj otec?
Ne...
Jidáš.
Jidáš je můj otec.
Otec upírů.
Jak se jmenuješ, dívko?
Sabrina.
Jsi krásná, Sabrino.
Poděkuj.
Děkuju.
Necháš mě pít svou krev
a hodovat na tvém těle, že?
Samozřejmě.
Hodná holka.
Tvůj krk
je tak velmi...
velmi...
Tvoje krev! Pálí!
Jsi božského původu?
Můj otec byl anděl. Mám jeho krev.
A taky souhlas. Je nutný.
- Od Sabriny pořád nic. - Co jí tak dlouho trvá?
Harvey, ani nevíme, jestli zprávu dostala.
Ona ne. Ale já ano.
To bylo pro Sabrinu.
Takhle magická značka nefunguje.
A nečekal bych, že se brzy vrátí.
- Kdo potřebuje pomoc a proč? - My.
To ti pohané.
Řekněte, o co jde. Rychle.
Chystá se velké kvetení.
Zeleného muže se snaží oživit stovky let
a teď k tomu dochází.
Když vykvete, všichni zemřou.
Co to sakra znamená?
Místní budou nejprve „osetí“, dostanou do sebe spory, něco,
co snědí a může v nich růst.
Ta karamelová jablka.
A potom, až bude Zelený muž připravený,
až dostane krev místní panny nebo panice,
v tu chvíli rozkvete.
A pak co?
Je to opylení.
Bude to konec všech v Greendale.
Jak to zastavíme?
Nezastavíte!
Jak říká Robin Goodfellow...
všichni živí zemřou.
Já vám to říkala.
Jakmile ucítím panenství, nikdo se přede mnou neschová.
Pokud se ta Bánší přiblíží k tetě Hildě,
rozdrápeš ji na kusy, Saleme, dobře?
Hodnej kluk.
Uveleb se.
Bude to dlouhý den.
Může už ta Bánší zmlknout?
Haló?
To jsi ty, Agatho?
Agatho?
Agatho, jsi to ty?
Agatho?
Hledala jsem tě.
Agatho?
Agatho, čí je to krev?
Přece tvojí sestry!
A teď je mrtvá, mrtvá, mrtvá.
Dorcas?
Nebuď smutná.
Nejdřív jsem si pohrála s Dorcas
a teď si chci hrát s tebou.
Ne, sestro. Nech toho, sestro. Já nechci...
Ne, sestro. Ne!
Sestro, ne!
Je mi to líto.
Black... wood.
Řekni mi, dcero.
Kde držíte Judase a Judithu?
Potřebuju, aby mi pomohli najít něco cenného.
Ambrosi, pojď ke mně, pospěš si.
Prudence.
Ne!
Blackwood.
Blackwood. Je tady.
Hledá...
Zastav ho.
Nemůžu. Nemůžu tě opustit.
- Nemůžu odejít, ne. - Musíš.
Lanuae magicae!
Nechť vás váš mèt tèt chrání a vede.
Ať vám světlo ukazuje cestu.
Edwarde, co nám chceš ukázat?
Hildo.
Zdá se, že ty čarodějnice stojí na hlídce,
modlí se za přechod do posmrtného života, ale čí?
Zeldi, to jsi ty.
Drahoušku...
podívej, kdo za tebou přišel.
Teti, jsem tady.
Přišla jsem ti říct, že tě mám ráda.
A nemohla jsem si přát lepší matku.
Tvoje práce tady skončila.
Teď můžeš odpočívat.
Teď můžeš jít.
Teta Hilda odešla.
Čekala na tebe, víš.
Aby se rozloučila.
Novoluní, půlměsíc, úplněk.
Dívka, matka, stařena.
Samozřejmě!
Tři fáze měsíce.
Tři fáze života čarodějnice.
Chápu.
Znám odpověď.
Vím, jak může lóže získat sílu a porazit pohany!
Faustus!
Proklínám tě, Blackwoode.
Získala jsi je?
Ano. Tvůj syn mě málem zabil.
Dovol mi ještě si je
naposled
potěžkat.
Miluju, když za mě uděláš všechnu práci.
Cože?
Kalibane?
Nostra versa loca!
Kalibane!
Vědělas, co musíš udělat.
Zradit někoho polibkem, ale stejně jsi to neudělala.
- Proč? - Nejsem zrádce,
- a rozdíl od tebe! - Že ne?
Neudělala jsi to na úkor rodiny?
Svých přátel?
A když jsi běhala za cetkami,
já plánoval převrat.
U mého otce a Lilith ti to neprojde!
Nemají moc na výběr!
LUCIFER JITŘENKA
Rod Jitřenek padl.
LILITH
Ať žije král Kaliban.
- Ne. - Ano.
Teď...
musím dobýt svět smrtelníků a vytvořit desátý kruh.
Probuďte se, děti, a buďte svědky Jeho slávy!
Mladý Robin Goodfellow a tvůj kamarád čaroděj bohužel museli zemřít.
Ne!
Robine!
Ale ty ne.
Nepředstavoval jsi hrozbu.
Jsi jen maso, jen tělo,
a chtěl jsem, abys to viděl!
Roz!
Prosím, kdokoli!
Pomozte, prosím!
Kdokoli!
Pomozte mi!
Prosím!
Hleďte!
Skvělá a hrozivá show začíná!
Zelený muž vykvete!
Ne, nebojte se!
Tohle není konec.
Tohle je začátek!
A panenská krev tvého přítele, dává Zelenému muži život!
Hleďte!
Ne!
Prosím!
Sabrino, ne!
Dámy a pánové!
Chlapci a dívky!
Představuji vám konec všeho živého!
Radujte se!
Sabrino!
Radujte se!
SABRINA JITŘENKA
Radujte se!
Sabrino!